Términos del servicio
Gestionado por Z Network LLC
Última actualización: 16 de noviembre de 2026. Traducción ofrecida a título informativo: en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos son el acuerdo entre tú y Z Network LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de New Mexico (EE. UU.) que gestiona MoroccanZ («MoroccanZ» o «nosotros»). Te pedimos que los leas. Al crear una cuenta o usar MoroccanZ, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses MoroccanZ.
En resumen
Debes tener al menos 16 años. Si tienes menos de 18, necesitas el permiso de tu padre, madre o tutor. Todos los planes están abiertos desde los 16 años; algunas funciones solo se abren cuando confirmas en tu perfil que tienes 18 años o más.
Todos los planes son de pago. Explorer empieza con una prueba gratuita de 7 días sin tarjeta, una vez verificado tu número de WhatsApp. Para seguir con Explorer después, añades una tarjeta y se te cobran 2 al mes en dólares estadounidenses, euros o libras (o 20 al año si elegiste el pago anual; ver 4.1, Moneda). Sin un plan, tu cuenta se elimina 30 días después de que termine la prueba de 7 días.
Los planes se renuevan automáticamente cada mes o cada año hasta que los canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde la página de tu cuenta y mantener el acceso hasta el final del periodo que pagaste.
Nuestro revendedor en línea, Paddle.com, es el Merchant of Record (vendedor registrado) de todos nuestros pedidos. Puedes pedir el reembolso íntegro en un plazo de 14 días desde cualquier pago (consulta nuestra Política de reembolsos).
MoroccanZ AI usa modelos de IA de otras empresas. Sus respuestas pueden ser incorrectas, y esas empresas tienen sus propias políticas.
Lo que publicas es tuyo. Sé respetuoso, sigue las normas de la sección 9 y no publiques nada ilegal ni dañino.
Nuestra responsabilidad está limitada en la medida en que la ley lo permita (sección 16). Las disputas se resuelven como se describe en la sección 18.
1. Qué cubren estos Términos
Estos Términos se aplican a todo lo que ofrece MoroccanZ (en conjunto, los «Servicios»): nuestro sitio web (www.moroccanz.org), tu cuenta de MoroccanZ, MoroccanZ AI (ai.moroccanz.org), MoroccanZ Future (future.moroccanz.org), los paneles de creadores, embajadores y socios (dash.moroccanz.org), y los pagos y listas de inscripción de nuestro sitio web. La sección 20 contiene términos adicionales para MoroccanZ Future. MoroccanZ Play aún no está disponible; estos Términos se le aplicarán cuando se lance, junto con cualquier término adicional que publiquemos para él. Cuando un plan incluye acceso anticipado a MoroccanZ Play, este empieza cuando abramos Play a los primeros usuarios; no prometemos ninguna fecha.
Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tu información personal y forma parte de estos Términos. Algunas funciones muestran términos adicionales cuando las usas (por ejemplo, al pagar). Si esos términos adicionales contradicen estos Términos, prevalecen los términos adicionales para esa función.
Podemos usar píxeles y herramientas similares de Meta, Google y OpenAI para entender qué trae a la gente a MoroccanZ y mejorar nuestros servicios. No los usamos para espiarte, y no vendemos tus datos a nadie. Donde la ley lo exige, te pedimos primero tu consentimiento (Política de privacidad, sección 10).
2. Quién puede usar MoroccanZ
Edad. Debes tener al menos 16 años. Si tienes 16 o 17 años, solo puedes usar MoroccanZ con el permiso de tu padre, madre o tutor legal, que acepta estos Términos en tu nombre y es responsable de tu uso. A partir de los 16 años se puede elegir cualquier plan. Algunas funciones son para personas de 18 años o más (como los vídeos hechos a partir de tus propias imágenes, clips o grabaciones en MoroccanZ AI, y las herramientas de la sección 20.6): solo se abren cuando confirmas en tu perfil que tienes 18 años o más, y hasta entonces te tratamos como menor de 18 años.
Otras condiciones. Debes proporcionar información veraz, cumplir la ley del lugar donde vives y no haber sido expulsado de MoroccanZ anteriormente. No debes usar MoroccanZ si figuras en una lista de sanciones de EE. UU. o te encuentras en un país sometido a embargo por parte de EE. UU.
3. Tu cuenta
Puedes registrarte con un correo electrónico y una contraseña o con Google. Mantén en privado tus datos de inicio de sesión. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Si crees que otra persona la ha usado, avísanos de inmediato en contact@moroccanz.org. Cada cuenta es para una sola persona.
4. Planes, pagos y renovación
4.1. Planes. MoroccanZ tiene tres planes de pago: Explorer, Builder y Leader. Lo que incluye cada plan y su precio actual se muestran en nuestro sitio web y al pagar. Una sola cuenta da acceso a todos los productos de MoroccanZ que incluya tu plan. Si tenías el plan gratuito Explorer antes del 27 de octubre de 2026, lo conservas gratis mientras lo mantengas.
Moneda. Los precios se muestran en dírhams marroquíes (DH) a título orientativo. Se te cobra una décima parte del precio en dírhams, en dólares estadounidenses, o en euros o libras esterlinas cuando la página de pago los ofrece para tu país: por ejemplo, 5 al mes por los 50 DH de Builder. La página de pago indica el importe exacto y la moneda antes de que pagues, y las renovaciones se cobran en la misma moneda al precio vigente. Tu banco convierte el pago a su propio tipo de cambio y puede añadir una comisión por un pago en moneda extranjera, así que el importe en dírhams de tu extracto puede diferir del precio mostrado.
4.2. Pago. Nuestro proceso de pedidos lo gestiona nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor registrado) de todos nuestros pedidos: cobra el pago, aplica cualquier impuesto sobre las ventas o IVA, y atiende las consultas de facturación y las devoluciones. Las condiciones de compra de Paddle, que se muestran al pagar, también se aplican a tu compra.
Todo plan nuevo requiere un método de pago, que se añade al pagar; solo la prueba gratuita de 7 días de Explorer (4.3) no lo necesita. Autorizas a Paddle a cobrar tu plan y sus renovaciones en tu método de pago. Nunca vemos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.
4.3. Pruebas gratuitas de Explorer.
Una cuenta nueva empieza Explorer con una prueba gratuita de 7 días sin tarjeta, una vez verificado tu número de WhatsApp.
Cada persona puede tenerla una sola vez: podemos negarla a una dirección de correo o a un número de WhatsApp que ya la haya tenido, a una dirección de correo temporal o a una cuenta que ya haya tenido un plan.
No se cobra nada cuando termina; para seguir usando MoroccanZ AI y MoroccanZ Future después, añades un método de pago al pagar.
Si tu cuenta sigue sin plan 30 días después de que termine la prueba de 7 días, la eliminamos (sección 14.3).
Explorer contratado al pagar se cobra a 2 al mes en dólares estadounidenses, euros o libras (o 20 al año si elegiste el pago anual) desde el día de la compra, y se renueva como indica el punto 4.4.
Una prueba gratuita de 30 días empezada al pagar antes del 12 de noviembre de 2026 sigue hasta su fin: salvo que canceles antes, se te cobra desde el día en que termina, y si cancelas durante esa prueba, no se te cobra nada.
4.4. Renovación automática. Un plan de pago se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación (mensual o anual) al precio vigente, y se cobra en tu método de pago, hasta que lo canceles.
4.5. Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento desde la página de tu cuenta (www.moroccanz.org/account) o escribiendo a contact@moroccanz.org. Al cancelar se detienen los cobros futuros. Conservas tu plan hasta el final del periodo que ya pagaste (o de la prueba) y después termina. La prueba gratuita de 7 días de Explorer no hace falta cancelarla: no se cobra nada cuando termina.
4.6. Reembolsos. Puedes pedir el reembolso íntegro en un plazo de 14 días desde cualquier pago de un plan (un plan nuevo o una renovación) o de créditos de uso, sin dar explicaciones, según nuestra Política de reembolsos.
Pasados 14 días, los pagos no se reembolsan y no reembolsamos parte de un periodo, salvo cuando la legislación de consumo de tu país te dé derecho a un reembolso. Si cerramos tu cuenta o dejamos de ofrecer un Servicio de pago sin que haya culpa por tu parte, te reembolsaremos la parte no utilizada de cualquier periodo que hayas pagado.
4.7. Cambio de plan. Solo puedes tener un plan de pago a la vez. Si cambias de plan, el cambio se aplica a tu suscripción actual y el precio se ajusta para el resto del periodo.
4.8. Cambios de precio. Podemos cambiar los precios. Te avisaremos antes de que se aplique un nuevo precio a tu plan. Se aplicará a partir de tu próxima renovación, y puedes cancelar antes si no estás de acuerdo.
4.9. Pagos fallidos. Si un pago falla, podemos pausar tu plan hasta que se abone.
5. MoroccanZ AI
5.1. Qué es. MoroccanZ AI es un espacio de trabajo con IA para chat, proyectos, un cuaderno, apps conectadas, investigación, voz y Creative (imágenes, audio y vídeo). Funciona con modelos de IA creados y operados por otras empresas. Tú eliges un modelo, o dejas que Auto elija uno por ti. Puedes explorarlo sin cuenta; necesitas una para enviar, crear, subir o conectar cualquier cosa.
5.2. Créditos.
Usar MoroccanZ AI cuesta créditos. El coste de una solicitud depende del modelo y de cuánto trabajo realiza; el selector de modelos muestra un coste orientativo. Si detienes una respuesta, pagas la parte ya generada.
Cada plan incluye una cantidad mensual de créditos, indicada en nuestro sitio web y en la app. Los créditos mensuales se restablecen cada mes, y los no usados no se acumulan.
Los créditos de uso que compras en paquetes o recibes como recompensa se usan después de tus créditos mensuales, empezando por los que caducan antes, y caducan 12 meses después del día en que se añaden. Los créditos de uso pueden reembolsarse según el punto 4.6.
Los créditos miden tu uso de MoroccanZ AI: no tienen valor monetario, no son dinero ni valor almacenado, y no pueden venderse, transferirse ni canjearse por dinero.
Los créditos no utilizados se extinguen cuando se cierra tu cuenta.
5.3. Modelos de terceros. Tus solicitudes se envían a la empresa que ejecuta el modelo, como se explica en nuestra Política de privacidad. También se aplican los términos y políticas de esa empresa. Algunos proveedores de IA pueden usar los datos que reciben para entrenar sus modelos según sus propias políticas, que no controlamos. Por ejemplo, el proveedor de Muse Spark 1.3 Contributor (Meta) puede entrenar sus modelos con los prompts que recibe. Puedes elegir otros modelos. Podemos añadir, cambiar o retirar modelos y funciones en cualquier momento.
5.4. Las respuestas pueden ser incorrectas. La IA puede cometer errores y sonar segura cuando se equivoca. Comprueba todo lo importante. MoroccanZ AI no ofrece asesoramiento médico, jurídico, financiero ni de ningún otro tipo profesional.
5.5. Tus resultados y lo que subes. No reclamamos la propiedad de lo que MoroccanZ AI crea para ti. Es posible que otras personas reciban resultados similares. Eres responsable de tus solicitudes, de lo que subes y de cómo usas los resultados, lo que incluye no vulnerar los derechos de nadie.
Sube solo archivos, imágenes, vídeos o audios que tengas derecho a usar.
Sube la imagen, el vídeo o la grabación de voz de una persona real solo si eres tú o si esa persona te ha dado su consentimiento explícito, y guarda la prueba: podemos pedírtela.
No uses imágenes, vídeos ni grabaciones de menores de 18 años para crear un vídeo.
Las locuciones usan solo voces ya hechas, y MoroccanZ AI no ofrece clonación de voz.
Cuando publiques algo hecho aquí que pueda pasar por real, di que se hizo con IA, y no quites ninguna etiqueta ni dato de procedencia que indique la IA.
5.6. Apps conectadas. Cuando conectas una app, permites que el asistente la use en tu nombre dentro de los permisos que concedes. Lee libremente, pero pregunta antes de actuar (por ejemplo, enviar o publicar), salvo que elijas «Always allow» (permitir siempre). Eres responsable de las acciones que apruebas.
5.7. Límites. Cada plan tiene límites, por ejemplo en proyectos, tamaño del cuaderno, apps conectadas e investigación. Podemos cambiarlos.
5.8. Clasificación de modelos. MoroccanZ AI utiliza datos de benchmarks de Artificial Analysis (artificialanalysis.ai) para clasificar los modelos y para elegir un modelo en Auto. No estamos afiliados a Artificial Analysis y no garantizamos esos datos.
5.9. Compartir. Cuando compartes un chat o una respuesta, cualquiera que tenga el enlace puede verlo hasta que dejes de compartirlo. Comparte solo lo que no te importe que vean otros, y solo lo que tengas derecho a compartir.
6. Programa de Estudiantes y lista de espera de la app
6.1. Programa de Estudiantes. Nuestro programa de Estudiantes ofrece un año gratis de Builder a estudiantes de nacionalidad marroquí, de 16 años o más, matriculados en un centro educativo público marroquí, elegidos según su necesidad. Las plazas son limitadas y las decisiones nos corresponden. Un estudiante aceptado recibe 12 meses de Builder en la cuenta de MoroccanZ con el correo electrónico de su solicitud. El año gratis termina después de 12 meses, salvo que te suscribas.
6.2. Lista de espera de la app. Unirte a la lista de espera en nuestra página de la app no crea una cuenta ni supone una promesa de que una app se vaya a lanzar en una fecha determinada.
7. Creadores, embajadores y socios
Son programas de referidos para los planes propios de MoroccanZ, y unirse es gratis. Las comisiones las paga Z Network LLC a partir de lo que pagan los miembros referidos por su plan. Nadie gana por atraer a otros creadores, embajadores o socios, y no vendemos servicios de marketing ni de publicidad.
De un vistazo.
Creadores (7.1 y 7.2): Leader gratis durante un año. Los nuevos miembros obtienen un 25 % de descuento en su primer mes, y ganas el 25 % de lo que paguen por su plan durante sus 12 primeros meses de pago.
Socios (7.6): los nuevos miembros obtienen un 15 % de descuento en su primer mes, y el socio gana el 15 % de cada pago que realicen por su plan hasta que cancelen.
Embajadores (7.8): Builder gratis durante un año. Los nuevos miembros obtienen un 25 % de descuento en su primer mes, y ganas el 25 % de sus tres primeros meses de pago.
7.1. Programa de Creadores. Los creadores de contenido de 18 años o más que aprobamos en nuestro programa de Creadores dan a conocer MoroccanZ a su audiencia. Un creador aprobado recibe Leader gratis durante un año, que podemos renovar año a año a nuestra discreción (si no, el año gratis termina después de 12 meses, salvo que te suscribas), y gana comisiones según el punto 7.2. MoroccanZ no vende cursos, eventos ni otros productos hechos por creadores.
7.2. Programa de afiliados.
Los creadores aprobados pueden crear un código promocional en el panel de creadores; después no se puede cambiar.
Un nuevo miembro que lo use obtiene un 25 % de descuento en su primer mes de Builder o Leader (el código pasa el pago a facturación mensual).
Ganas el 25 % de lo que ese miembro paga realmente por su plan durante sus 12 primeros meses de pago (un plan anual cuenta como 12 meses; una nueva suscripción en las 24 horas siguientes, como un cambio de plan, continúa los mismos 12 meses).
Cada miembro solo puede ser referido una vez y por un único creador, y no ganas nada por tu propia membresía.
Si un pago se reembolsa o es objeto de un contracargo, la comisión se revierte, aunque ya se haya pagado; un saldo negativo se descuenta de comisiones posteriores.
Las comisiones se retienen durante 30 días. Cuando tu saldo disponible alcanza 100 DH, te lo pagamos manualmente a través de Wise, transferencia bancaria o CashPlus.
Después de que cambies tus datos de cobro, te enviamos un correo electrónico y esperamos 72 horas antes de pagar con los nuevos datos.
7.3. Promoción honesta. Cuando compartas tu código, indica claramente que ganas una comisión (por ejemplo, «#ad» o «#publi»), y cumple las normas publicitarias de la plataforma que uses y la ley.
7.4. Tu condición y tus impuestos. Los creadores son independientes, no nuestros empleados ni agentes. Eres responsable de tus propios impuestos.
Antes de tu primer pago, firmas un formulario fiscal estadounidense en el panel: un W-8BEN, o un W-9 si eres ciudadano o residente de Estados Unidos.
Un centro asociado firma un W-8BEN-E, o un W-8BEN si pertenece a una sola persona, o un W-9 si es una organización estadounidense.
Un W-8BEN o un W-8BEN-E es válido hasta el final del tercer año posterior a su firma, y los pagos esperan mientras no haya un formulario válido.
Los gastos de transferencia, incluida la conversión de divisas, se reparten a partes iguales entre tú y nosotros: tu mitad se descuenta del importe que recibes.
7.5. Cambios. Podemos desactivar un código, retener comisiones obtenidas mediante abuso o incumplimiento de estos Términos, o modificar o poner fin a los programas para creadores. Los miembros que se unieron con un código que desactivamos siguen generando comisiones para su creador, salvo que la comisión se haya obtenido mediante abuso o incumplimiento.
7.6. Socios. Las escuelas, universidades, centros de formación y otras organizaciones que aprobamos como socios acceden al panel de socios (dash.moroccanz.org), donde su equipo inicia sesión con un enlace que enviamos por correo.
Un socio recibe un código promocional, creado para él, para sus estudiantes o miembros; no puede cambiarse después.
Un miembro nuevo que lo usa obtiene un 15 % de descuento en su primer mes (el código cambia el pago a facturación mensual).
El socio gana el 15 % de lo que ese miembro paga realmente por su plan, en cada renovación, hasta que se cancele su suscripción.
Cada miembro solo puede ser referido una vez, por un único creador, embajador o socio, y las comisiones se retienen, se anulan y se pagan como en el punto 7.2.
Los apartados 7.3 a 7.5 se aplican a los socios igual que a los creadores.
7.7. Otras alianzas. Las demás alianzas, como las alianzas con marcas, se acuerdan con cada socio en un contrato escrito aparte, caso por caso, y las factura directamente Z Network LLC. No se venden en nuestra página de pago ni a través de Paddle, y el contenido hecho con una marca aliada se identifica como tal. Lo que acordemos se aplica junto con estos Términos.
7.8. Programa de embajadores. Los estudiantes de 18 años o más matriculados en una universidad o escuela superior de Marruecos, pública o privada, pueden solicitar ser embajadores; decidimos sobre cada solicitud. Un embajador aprobado recibe Builder gratis durante un año, que podemos renovar año a año a nuestra discreción; si no, el año gratis termina después de 12 meses, salvo que te suscribas.
Los embajadores reciben un código promocional en el panel (dash.moroccanz.org), creado para ellos; después no se puede cambiar.
Un nuevo miembro que lo use obtiene un 25 % de descuento en su primer mes de Builder o Leader (el código pasa el pago a facturación mensual).
Ganas el 25 % de lo que ese miembro paga realmente por su plan durante sus tres primeros meses de membresía de pago, mientras sigas en el programa; una prueba gratuita no genera nada y no cuenta entre esos tres meses.
Cuando dejas el programa, o ponemos fin a tu participación, los pagos realizados después de esa fecha ya no generan comisión, pero lo que ya hayas ganado sigue siendo pagadero como se describe aquí.
Cada miembro solo puede ser referido una vez, por un único creador o embajador, un código de creador y un código de embajador no se pueden usar juntos, y no ganas nada por tu propia membresía.
Si un pago se reembolsa o es objeto de un contracargo, la comisión se revierte, aunque ya se haya pagado; un saldo negativo se descuenta de comisiones posteriores.
Las comisiones se retienen durante 30 días. Cuando tu saldo disponible alcanza 100 DH, te lo pagamos cada mes, manualmente, a través de CashPlus, Wise o transferencia bancaria.
Después de que cambies tus datos de cobro, te enviamos un correo electrónico y esperamos 72 horas antes de pagar con los nuevos datos.
Las secciones 7.3 a 7.5 se aplican a los embajadores igual que a los creadores, salvo que la comisión se detiene como se describe en esta sección.
8. Tu contenido
8.1. Es tuyo. Conservas la propiedad de lo que publicas, subes o envías (tu «Contenido»).
8.2. Permiso que nos concedes. Nos concedes un permiso mundial, no exclusivo y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, adaptar (por ejemplo, para darle formato), mostrar y compartir tu Contenido en la medida necesaria para prestar los Servicios, lo que incluye mostrar lo que eliges compartir y transmitir tus solicitudes a los proveedores que las procesan. Este permiso termina cuando eliminas el Contenido o tu cuenta, salvo en el caso de copias que otras personas ya hayan compartido, copias de seguridad durante un tiempo limitado y todo lo que debamos conservar por ley.
8.3. Tu responsabilidad. Publica solo Contenido que tengas derecho a compartir. Tu Contenido no debe vulnerar los derechos de nadie (como derechos de autor, privacidad o reputación) ni la ley.
8.4. Moderación. No revisamos todo el Contenido, pero podemos revisar, eliminar o bloquear Contenido, o limitar una cuenta, si creemos que incumple estos Términos o la ley.
8.5. Comentarios y sugerencias. Si nos envías ideas o sugerencias, podemos usarlas libremente sin pagarte ni mencionarte.
9. Normas de uso de MoroccanZ
9.1. No debes:
infringir la ley;
acosar, amenazar, intimidar o hacer daño a nadie;
publicar discursos de odio o discriminar a nadie, incluso por motivos de religión, del pueblo o la cultura amazigh, de región o de tribu;
suplantar la identidad de nadie ni mentir sobre tu edad o identidad;
recopilar información personal de otras personas sin permiso;
cometer fraudes o enviar spam o publicidad no deseada;
subir virus o código dañino, o sondear, escanear o probar nuestros sistemas en busca de fallos;
usar bots, scrapers u otras herramientas automatizadas sin nuestro permiso;
eludir medidas de seguridad, límites, cobros de créditos o controles de protección;
acceder a la cuenta de otra persona;
vender o compartir tu acceso;
ni ayudar a nadie a hacer cualquiera de estas cosas.
9.2. MoroccanZ AI. No lo uses:
para crear contenido sexualmente explícito o pornográfico, contenido sexual que involucre a menores ni ningún contenido sexual no consentido;
para mostrar, imitar o editar la cara, el cuerpo o la voz de una persona real sin su consentimiento explícito, para poner la cara de una persona sobre la de otra, o para crear deepfakes, es decir, cualquier cosa que pretenda pasar por una imagen, un vídeo o una grabación reales de una persona real;
para mostrar de forma realista y engañosa a políticos, cargos públicos, famosos u otras figuras públicas, o para crear material de campaña política o electoral;
para copiar obras, marcas o personajes de otras personas o empresas sin tener derecho;
para acosar, amenazar o difundir odio contra nadie;
para revelar o recopilar información privada sobre una persona (doxxing);
para cometer fraudes, estafas u otros engaños;
para crear malware o planear ataques;
para eludir las normas de seguridad de MoroccanZ o de los modelos (jailbreak);
ni de formas que incumplan las políticas de uso de los proveedores de IA.
Cada solicitud de Creative se revisa automáticamente antes de crear nada, tanto su texto como las imágenes, vídeos y grabaciones que usa, y no se crea nada si la revisión no puede hacerse. Podemos rechazar una solicitud, eliminar una creación, o limitar o cerrar una cuenta que incumpla estas normas.
Si algo hecho aquí te muestra, usa tu voz o tu obra sin tu permiso, avísanos (Sección 21) y retiraremos lo que incumpla estas normas.
9.3. Respeto a Marruecos. MoroccanZ está hecho para Marruecos. Los debates sobre la monarquía deben ser respetuosos: se permite la crítica constructiva de las políticas públicas, pero no los ataques personales a la Familia Real. Respeta la soberanía de Marruecos sobre todo el Reino, incluidas las regiones del Sáhara. Respeta el islam, religión oficial de Marruecos; no se permite el discurso de odio contra ninguna religión.
9.4. Seguridad infantil. Tenemos tolerancia cero con cualquier contenido sexual o sugerente que involucre a menores, y con el grooming o cualquier comportamiento depredador. Conlleva una expulsión inmediata y permanente. Cuando encontramos material de abuso sexual infantil, lo eliminamos, bloqueamos la cuenta y lo denunciamos ante las autoridades según exige la ley (en EE. UU., ante el National Center for Missing and Exploited Children). Puedes comunicar cualquier preocupación con la función de denuncia de la app o en contact@moroccanz.org.
10. Reclamaciones por derechos de autor
Respetamos la propiedad intelectual. Si crees que algún Contenido de MoroccanZ infringe tus derechos de autor, envía una notificación a contact@moroccanz.org con:
tus datos de contacto;
la obra infringida;
dónde se encuentra el Contenido infractor;
una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado;
y una declaración, bajo pena de perjurio, de que tu notificación es exacta y de que eres titular de los derechos o puedes actuar en nombre del titular.
Cumplimos la Digital Millennium Copyright Act de EE. UU. (17 U.S.C. § 512) y retiramos el Contenido infractor. Cerramos las cuentas de quienes cometan infracciones reiteradas.
11. Servicios de otras empresas
11.1. Nuestros proveedores. Recurrimos a otras empresas para hacer funcionar MoroccanZ, entre ellas Paddle (nuestro revendedor), Memberstack, Cloudflare, Google, Runware, OpenRouter y las empresas de IA que están detrás de sus modelos, ElevenLabs, Composio y Anthropic. La lista completa está en nuestra Política de privacidad. Sus propios términos también pueden aplicarse a ti. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de sus servicios.
11.2. Apps conectadas y enlaces. Las apps que conectas y los sitios web a los que enlazamos los gestionan terceros. Se aplican sus términos, y no somos responsables de ellos.
11.3. Tiendas de aplicaciones. Si usas una app de MoroccanZ descargada de la App Store de Apple, estos Términos se celebran entre tú y nosotros, y no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su soporte, y no tiene obligaciones de garantía más allá de reembolsar el precio de compra si la app no se ajusta a una garantía. Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, cumplimiento normativo, protección del consumidor o propiedad intelectual. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
12. Nuestros derechos
MoroccanZ, su diseño, software, logotipos y contenido (salvo tu Contenido) nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Mientras cumplas estos Términos, te concedemos un derecho no exclusivo e intransferible a usar los Servicios y cualquier app de MoroccanZ en un dispositivo que poseas o controles, también con fines comerciales. No puedes copiar, modificar, vender ni aplicar ingeniería inversa a nuestro software, salvo cuando la ley lo permita. Nos reservamos todos los derechos que no te concedamos expresamente.
Puedes usar lo que MoroccanZ AI crea para ti, también con fines comerciales, sin citar a MoroccanZ ni enlazarnos. La norma de la sección 5.5 sobre identificar el contenido de IA realista y las condiciones de los proveedores de modelos de la sección 5.3 siguen aplicándose.
13. Cambios en los Servicios y en estos Términos
13.1. Los Servicios. Somos un servicio en crecimiento y podemos añadir, cambiar o eliminar funciones. Si un cambio reduce de forma significativa aquello por lo que pagas, te avisaremos con antelación cuando sea razonablemente posible, y podrás cancelar.
13.2. Estos Términos. Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha. En caso de cambios importantes, te avisaremos por correo electrónico o en el producto al menos 30 días antes de que se apliquen a los usuarios existentes. Si sigues usando MoroccanZ después de esa fecha, aceptas los nuevos Términos. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar y dejar de usar MoroccanZ.
14. Suspensión y cierre de tu cuenta
14.1. Tú puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiendo a contact@moroccanz.org.
14.2. Nosotros podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, si no se realiza un pago que debes, si vemos un riesgo de fraude o para la seguridad, si debemos hacerlo por motivos legales, o para proteger a otras personas o los Servicios. Cuando proceda, te explicaremos el motivo y te daremos la oportunidad de responder. También podemos cerrar cuentas o poner fin a un Servicio por otros motivos con un preaviso razonable; en ese caso, la sección 4.6 se aplica a cualquier periodo de pago no utilizado.
14.3. Tras el cierre, ya no podrás usar tu cuenta, y tu Contenido podrá eliminarse (consulta nuestra Política de privacidad). Guarda copias de todo lo que quieras conservar. Si cerramos tu cuenta por incumplir estos Términos, no crees una nueva. Las secciones 5.4, 8.2 (durante el tiempo limitado indicado), 8.5, 12 y 15 a 19 siguen siendo aplicables.
15. Exenciones de responsabilidad
Nos esforzamos por que MoroccanZ sea útil y fiable, pero prestamos los Servicios «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, no garantizamos que los Servicios estén siempre disponibles, sean seguros o estén libres de errores, ni que el contenido (incluidos los resultados de la IA y las publicaciones de otros miembros) sea exacto, y excluimos las garantías implícitas, como las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que te otorga la legislación de consumo y que no pueden limitarse.
16. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita:
no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, datos o fondo de comercio;
y nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones relacionadas con los Servicios se limita a la mayor de estas dos cantidades: lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación o US$100.
Estos límites no se aplican a la responsabilidad que la ley no nos permite limitar, como en casos de fraude, negligencia grave, dolo, o muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia. Los mismos límites protegen a nuestros directivos, empleados y agentes.
17. Indemnización
En la medida en que la ley lo permita, aceptas cubrir nuestros costes razonables (incluidos los honorarios legales) si alguien presenta una reclamación contra nosotros a causa de tu Contenido, de tu incumplimiento de estos Términos o de tu infracción de la ley o de los derechos de otra persona. Te informaremos de la reclamación y podremos asumir su defensa. Esto no se aplica en la medida en que la reclamación sea causada por nosotros.
18. Disputas y legislación aplicable
18.1. Habla primero con nosotros. Si tienes un problema, escribe a contact@moroccanz.org. Intentaremos resolverlo en un plazo de 30 días.
18.2. Legislación aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de New Mexico (EE. UU.), sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Si vives fuera de EE. UU., también conservas la protección de las leyes imperativas de protección del consumidor de tu país, y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia cuando esas leyes lo permitan.
18.3. Arbitraje (residentes en EE. UU.). Si vives en EE. UU. y no podemos resolver una disputa de manera informal, esta se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por JAMS conforme a sus normas para consumidores y a la Federal Arbitration Act de EE. UU., y no ante los tribunales.
Tanto tú como nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado y a iniciar una acción colectiva o representativa o a sumarnos a ella.
Cualquiera de las partes puede seguir acudiendo a un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, o a los tribunales para detener una infracción de la propiedad intelectual.
El arbitraje se celebra en tu lugar de residencia, o por videoconferencia o por escrito si la reclamación es de US$10 000 o menos.
Si inicias el arbitraje, pagaremos tu tasa de presentación, salvo que tu reclamación supere los US$10 000, y las normas de JAMS determinan las demás tasas.
18.4. Exclusión voluntaria. Puedes excluirte del arbitraje escribiendo a Z Network LLC, Attn: Legal, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, USA, o a contact@moroccanz.org, en un plazo de 30 días desde la primera vez que aceptaste estos Términos, indicando tu nombre, el correo electrónico de tu cuenta y una declaración de que te excluyes del arbitraje. Si te excluyes, o si esta cláusula de arbitraje no puede hacerse valer, se aplica la sección 18.5.
18.5. Tribunales. Cualquier disputa que no se someta a arbitraje será conocida por los tribunales estatales y federales de New Mexico (EE. UU.), salvo cuando la legislación de consumo de tu lugar de residencia te permita presentarla ante tus propios tribunales.
19. Disposiciones generales
Acuerdo completo. Estos Términos, nuestra Política de privacidad y cualquier término adicional que se muestre para una función constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre los Servicios.
Nulidad parcial. Si alguna parte de estos Términos no puede hacerse valer, el resto sigue siendo aplicable, y esa parte se aplica en la mayor medida posible.
Ausencia de renuncia. Si no ejercemos un derecho, podemos seguir ejerciéndolo más adelante.
Cesión. No puedes ceder tus derechos en virtud de estos Términos. Nosotros podemos ceder los nuestros, por ejemplo si nuestro negocio se vende o se fusiona, y te lo comunicaremos.
Comunicaciones electrónicas. Aceptas que podemos enviarte notificaciones y acuerdos por vía electrónica, por correo electrónico o en el producto, y que se consideran realizados «por escrito».
Idioma. Si ofrecemos estos Términos en otros idiomas, prevalece la versión en inglés en caso de discrepancia, en la medida en que la ley lo permita.
Residentes en California. Puedes ponerte en contacto con la Complaint Assistance Unit del California Department of Consumer Affairs en 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o en el +1-800-952-5210.
20. MoroccanZ Future
20.1. Qué es. MoroccanZ Future reúne empleos, prácticas, becas, programas y otras oportunidades que publican otras organizaciones, para jóvenes que viven, estudian o trabajan en Marruecos. Cada publicación resume la página pública de la organización o del portal de empleo y enlaza al original. Puedes explorar sin cuenta; la necesitas para guardar publicaciones, recibir alertas y usar las herramientas.
Nadie nos paga por publicar o destacar una oportunidad, y no filtramos, clasificamos ni seleccionamos candidatos para las organizaciones: la comprobación de si cumples las condiciones de una publicación (20.3) solo la ves tú.
20.2. Las publicaciones. Revisamos cada publicación (que sea real, siga abierta, esté abierta a personas en Marruecos y al alcance de estudiantes y de personas al inicio de su carrera) y retiramos las probables estafas y las publicaciones cerradas. No redactamos las publicaciones ni garantizamos que una publicación sea exacta, siga abierta o sea adecuada para ti. Consulta la publicación original y postula a través de ella. Nunca pagues a nadie para postular, y denuncia cualquier publicación que te lo pida.
20.3. Herramientas de IA. Las herramientas de Future redactan CV, cartas y otros documentos y comprueban si cumples las condiciones de una publicación, con modelos de IA que elegimos nosotros. Lo que redactan es un borrador: revísalo antes de usarlo. Eres responsable de lo que envías y presentas. Las secciones 5.4 y 5.5 también se aplican a estas herramientas.
20.4. Créditos. Las herramientas gastan créditos de tu saldo de MoroccanZ, el mismo que el de MoroccanZ AI, al precio que se muestra antes de usarlas, y se aplica la sección 5.2. Si una herramienta se ejecuta pero no puede guardar tu documento, los créditos que usó se devuelven a tu saldo.
20.5. Envío. Future solo envía un correo o añade un evento al calendario después de que lo confirmes, a través de la cuenta que conectaste, como Gmail u Outlook.
20.6. Edad. Las herramientas que redactan documentos, «Postular por mí» y el envío son para personas de 18 años o más, y se abren cuando confirmas en tu perfil que tienes 18 años o más (sección 2).
21. Contacto
Z Network LLC (que opera como MoroccanZ)
1209 Mountain Road Pl NE, Ste N
Albuquerque, NM 87110, USA
Todas las consultas de miembros: contact@moroccanz.org
Asuntos corporativos de Z Network LLC: info@znetworkllc.com